After you choose to print a document, you should see this:

Click Print.

Next you should get a Login message from Papercut.  Log in with your MATH username and password.

This leaves you logged in to the printer for 5 minutes.  If you would like to log out sooner, control-click on the  PaperCut icon at the top right of the screen and log out.