Forwarding Your University Email to your Math Email
How to forward email from your Office 365 account (Faculty and Staff - see below for Students) to another email account, such as your Gmail account.
Sign in to Office 365 at http://outlook.com/owa/email.arizona.edu.
At the top of the page, choose Settings > Mail.
Make sure Start Forwarding is selected and your Math email address (firstname.lastname@example.org) is typed in the box. If you would like a copy of the forwarded messages to also remain in this inbox, check the box next to "Keep a copy of forwarded messages."
Click on the Save icon at the top. (If you haven't changed anything, you won't be able to click on Save).
Forwarding Your Math Email Elsewhere
Please see the instructions for Google Apps here https://support.google.com/mail/answer/10957?hl=en
These instructions will also work for CatMail (U of A Student email)